TRADUZIONI IN SPAGNOLO: RIVOLGITI AGLI SPECIALISTI

I nostri servizi di traduzioni in spagnolo spaziano nei vari settori della traduzione professionale: lavoriamo nella traduzione dall’italiano allo spagnolo e dallo spagnolo all’italiano e in altre 50 combinazioni linguistiche. Ecco i nostri settori di specializzazione:

Anima dello studio e CEO è la Dr.ssa María José Iglesias, direttrice e fondatrice di Traduzionispagnolo.com e di Giuritrad, spagnola, da circa 30 anni in Italia, che si occupa personalmente di ogni traduzione dall’italiano allo spagnolo e della gestione progetti e risorse umane, fornendovi anche una accurata consulenza su come presentare al meglio i vostri documenti e la vostra traduzione in spagnolo alle autorità italiane e straniere.

Se siete cittadini stranieri e avete necessità di una traduzione dallo spagnolo all’italiano o di una traduzione giurata in spagnolo dei vostri documenti e certificati, non esitate a contattarci.

La nostra agenzia di traduzioni è presente sul mercato della traduzione professionale anche con il noto marchio Giuritrad, che opera in particolare nel settore delle traduzioni legali e giurate.

Grazie alla nostra rete di traduttori madrelingua spagnola siamo in grado di gestire anche progetti di traduzione di grandi dimensioni, da utilizzare in Italia, in Spagna e in tutti i Paesi dell’America Latina, dove si parla la lingua spagnola.

I Paesi destinatari delle nostre traduzioni professionali sono i seguenti:

Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Repubblica Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Puerto Rico, Spagna, Stati Uniti, Uruguay, Venezuela.

Ovviamente lavoriamo anche nelle traduzioni dallo spagnolo all’italiano, sia nell’ambito della traduzione tecnica che per le traduzioni giurate.

Forti della nostra esperienza trentennale, possiamo fornire i nostri servizi a prezzi di traduzione competitivi e dall’eccellente rapporto qualità-prezzo.

Ogni nostra traduzione in spagnolo va adattata al Paese di destinazione: Spagna o gli altri Stati o Paesi di lingua spagnola. Un traduttore spagnolo professionale conosce effettivamente le varianti linguistiche, ma a Traduzionispagnolo.com utilizziamo sempre lo “spagnolo neutrale“, e rispettiamo la terminologia specifica di ogni settore specialistico così come riconosciuta dalla Real Academia de la Lengua Spagnola. Il nostro dizionario di riferimento quando ci occupiamo di traduzioni in spagnolo è da sempre il DRAE.